硬 (yìng) — (Adjektiv) hart, steif, fest (physisch); (Adjektiv) fest, zäh, stark (von Einstellung, Charakter oder Qualität); (Adverb) entschlossen, hartnäckig; mit Mühe, kaum
Definition
硬 deckt beide Bedeutungen ab: physisch hart (石头很硬) und fest/unbeugsam (态度很硬). Als Adverb (硬要) ist es wie 毅然 – entschlossen oder stur – aber umgangssprachlicher. Enge als 僵硬 (steif, körperlich) und 生硬 (barsch, unnatürlicher Stil).
(Adjektiv) hartsteiffest (physisch)(Adjektiv) festzähstark (von Einstellung, Charakter oder Qualität)(Adverb) entschlossenhartnäckigmit Mühekaum
Examples
- 硬，。Zhè kuài shí tou hěn yìng, zá bù kāi.Dieser Stein ist sehr hart; du kannst ihn nicht aufbrechen.
- 硬，。Tā de tài dù hěn yìng, bù kěn ràng bù.Seine Haltung ist sehr fest; er gibt nicht nach.
- 硬，。Tā yìng yào yí gè rén qù lǚ xíng, shuí yě lán bú zhù.Er bestand darauf, allein zu reisen, und niemand konnte ihn aufhalten.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.