祝酒辞 (zhù jiǔ cí) — Toastrede, Bemerkungen beim Ausbringen eines To…

Definition

Substantiv

Toastrede, Bemerkungen beim Ausbringen eines Toasts

Zählwort · 篇

Leicht verwechselbar

，祝酒辞。
Hūn lǐ shàng, xīn láng de fù qīn fā biǎo le gǎn rén de zhù jiǔ cí.
Auf der Hochzeit hielt der Vater des Bräutigams eine bewegende Tischrede.
祝酒辞，。
Tā de zhù jiǔ cí jiǎn duǎn ér yōu mò, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
Seine Tischrede war kurz und humorvoll und erntete den Beifall aller.
，祝酒辞。
Yàn huì kāi shǐ qián, zhǔ rén xiān zhì le zhù jiǔ cí.
Bevor das Bankett begann, hielt der Gastgeber zunächst eine Tischrede.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

祝酒Anstoßen

动宾Verb + Objekt

祝酒 bedeutet mit Wein anstoßen und 辞 bedeutet Rede; das Wort bezeichnet eine Anstoßrede.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

祝 zeigt eine kniende Person mit offenem Mund neben einem Altar.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.