秀丽 (xiù lì) — schön, hübsch, elegant (von Landschaft, Handschrift, Aussehen usw.)

Definition

秀丽 (xiùlì) ist ein geschriebenes, leicht literarisches Adjektiv für zarte, erlesene Schönheit – Landschaft, Handschrift oder Aussehen. Stärker und eleganter als das alltägliche 漂亮, raffinierter als 美.

Adjektiv
schönhübschelegant (von Landschaft, Handschrift, Aussehen usw.)

Beispiele

  • 秀丽。
    Tā de róng mào shí fēn xiù lì.
    Ihr Aussehen ist sehr schön.
  • 秀丽。
    Zhè piàn hú guāng shān sè xiù lì rú huà.
    Diese See- und Berglandschaft ist so schön wie ein Gemälde.
  • 秀丽。
    Tā xiě le yì shǒu xiù lì de máo bǐ zì.
    Er schreibt eine schöne Handschrift in Pinselkaligraphie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

秀xiùelegant
丽lìschön

秀 (elegant) und 丽 (schön) ergänzen sich zu einer anmutigen Schönheit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

秀 paart 禾 (Reispflanze) mit 引 (Blüten hervorbringen), um eine Reispflanze mit blühenden Blüten darzustellen.

秀 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麗; 丽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 麗 zeigte ursprünglich ein Hirschkalb mit Geweihen. Die vereinfachte Form 丽 ist eine spätere Abkürzung.

丽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.