私利 (sī lì) — persönlicher Vorteil; egoistisches Interesse

Definition

Bezieht sich eng auf persönlichen, eigennützigen Vorteil, meist in einem negativen oder kritischen Sinne (私利 verfolgen, Entscheidungen, die von 私利 beeinflusst sind). Unterscheidet sich von 利益, einem neutralen Wort für 'Interesse / Vorteil' im Allgemeinen.

Substantiv
persönlicher Vorteilegoistisches Interesse
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 私利，。
    Tā zuò zhè jiàn shì wán quán shì wèi le gè rén sī lì, bú shì wèi dà jiā.
    Er tat dies ausschließlich aus persönlichem Vorteil, nicht für alle.
  • 私利。
    Zhēn zhèng de lǐng dǎo zhě bù yīng zhuī qiú sī lì.
    Ein wahrer Führer sollte keine eigennützigen Interessen verfolgen.
  • 私利。
    Zhè ge jué dìng méi yǒu chān zá rèn hé sī lì.
    Diese Entscheidung war nicht mit persönlichem Vorteil vermischt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

私sīprivat
利lìGewinn

私 bedeutet privat oder egoistisch und 利 bedeutet Gewinn; zusammen bezeichnen sie persönlichen Nutzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Heute gleicher Laut

私 kombiniert 禾 und 厶; 厶 repräsentierte ursprünglich das Wort, und 禾 wurde später hinzugefügt.

私 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.