私自 (sī zì) — ohne Erlaubnis; heimlich; privat (etwas Unerlaubtes tun)
Definition
私自 kennzeichnet das Tun von etwas ohne die erforderliche Erlaubnis, oft von einer Autorität — eine negative Bewertung. Vergleiche 擅自 (auch 'ohne Genehmigung', aber formeller und offizieller); 偷偷 verbirgt nur die Handlung, impliziert aber keinen Regelverstoß.
Adverb
ohne Erlaubnisheimlichprivat (etwas Unerlaubtes tun)
Beispiele
- 私自。Nǐ bù néng sī zì ná zǒu gōng sī de wù pǐn.Du darfst keine Firmeneigentum ohne Erlaubnis nehmen.
- 私自。Tā sī zì yòng dān wèi de chē qù lǚ yóu.Er benutzte das Auto der Firma ohne Genehmigung für eine Reise.
- ，私自。Qǐng bào gào, bú yào sī zì chǔ lǐ zhè jiàn shì.Bitte melde es; erledige diese Angelegenheit nicht privat ohne Zustimmung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.