秋收 (qiū shōu) — Herbsternte | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Herbsternte

秋收。
Qiū tiān shì qiū shōu de jì jié.
Der Herbst ist die Jahreszeit der Herbsternte.
秋收。
Nóng mín men máng zhe jìn xíng qiū shōu.
Bauern sind mit der Herbsternte beschäftigt.
秋收。
Jīn nián de qiū shōu tè bié fēng shōu.
Die Herbsternte dieses Jahres ist besonders reichhaltig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Jahreszeit 秋 und die Ernte 收 ergeben zusammen die im Herbst eingebrachte Ernte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héGetreide

Lautteil声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 秋 paart 禾 (Getreide) mit 𤒅, das den Klang bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.