租 (zū) — mieten (als Mieter); leihen; vermieten; verleasen
Definition
租 (zū) deckt beide Richtungen ab: 'mieten' (als Mieter) und 'vermieten' (als Vermieter). Es ist das alltägliche Verb für Wohnungen, Autos, Ausrüstung – weiter gefasst als das formelle 租赁 und gebräuchlicher als 出租 (das eher auf Vermietung abzielt).
Verb
mieten (als Mieter)leihenvermietenverleasen
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 租。Wǒ xiǎng zū yí tào gōng yù.Ich möchte eine Wohnung mieten.
- 租？Zhè liàng chē zū yì tiān duō shǎo qián?Wie viel kostet es, dieses Auto für einen Tag zu mieten?
- 租。Tā dǎ suàn bǎ diàn miàn zū chū qù.Er plant, den Ladenlokal zu vermieten.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
租 nutzt 禾 (Getreide), weil Landmieten früher in Form von Getreide gezahlt wurden, und 且 gibt den Klang an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.