积木 (jī mù) — (v.o., selten) Holz stapeln; (Substantiv, häufig) Bauklötze, Bausteine

Definition

Die heutige Bedeutung von 积木 ist fast immer das Substantiv ‚Bauklötze/Spielsteine‘ (搭积木 = mit Bauklötzen spielen). Die wörtliche Bedeutung ‚gestapeltes/aufgeschichtetes Holz‘ ist veraltet und im modernen Chinesisch praktisch ungebräuchlich.

Verb
(v.o., selten) Holz stapeln(Substantiv, häufig) BauklötzeBausteine

Beispiele

  • 积木。
    Xiǎo péng yǒu zài dā jī mù.
    Die Kinder spielen mit Bauklötzen.
  • 积木。
    Tā yòng jī mù dā le yí zuò fáng zi.
    Er hat ein Haus aus Bauklötzen gebaut.
  • 积木，。
    Zhè xiē jī mù wǔ yán liù sè, hěn piào liang.
    Diese Bauklötze sind bunt und schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

积jīstapeln/aufschichten
木mùHolz

积 bedeutet stapeln oder aufschichten, und 木 bedeutet Holz; zusammen bezeichnen sie Bausteine aus aufgeschichteten Holzteilen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

木 öffnen →
Erscheint in
Spiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.