称霸 (chēng bà) — Hegemonie anstreben; dominieren (in einem Bereich oder einer Region)

Definition

称霸 (chēng bà) bedeutet, ein Feld, eine Region oder eine Branche zu dominieren oder die Vorherrschaft zu haben. Es impliziert die unangefochtene Spitzenmacht – stärker und absoluter als nur '领先' (führend).

Verb
Hegemonie anstrebendominieren (in einem Bereich oder einer Region)

Beispiele

  • 称霸。
    Zhè ge guó jiā shì tú zài yà zhōu chēng bà.
    Dieses Land versucht, die Vorherrschaft in Asien zu erlangen.
  • 称霸，。
    Tā zài shì jiè pīng tán chēng bà duō nián, wú rén néng dí.
    Er dominierte jahrelang die Welt-Tischtennisszene, niemand konnte ihm das Wasser reichen.
  • ，称霸。
    Lì shǐ shàng, zhè ge dì guó céng yī dù chēng bà ōu zhōu.
    Historisch gesehen dominierte dieses Imperium einst Europa.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

称chēnganspruchsberechtigt sein
霸bàHegemonie

称 (anspruchsberechtigt sein) und 霸 (Hegemonie) bedeuten zusammen, Hegemonie zu beanspruchen – also zu dominieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die ursprüngliche Form verband 革 mit 月, um Veränderungen im Mondlicht darzustellen.

霸 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.