稍微 (shāo wēi) — leicht; ein bisschen; etwas

Definition

稍微 bedeutet 'leicht, ein wenig' und modifiziert Adjektive oder Verben (leicht salzig, einen Moment warten). Es ist formeller und schriftlicher als das gesprochene 一点儿 oder 有点儿.

Adverb
leichtein bisschenetwas

Beispiele

  • 稍微。
    Qǐng shāo wēi děng yí xià.
    Bitte warte einen Moment (nur kurz).
  • 稍微。
    Zhè dào cài shāo wēi xián le yì diǎn r.
    Dieses Gericht ist ein bisschen salzig.
  • 稍微？
    Nǐ néng shāo wēi xiǎo diǎn shēng shuō huà ma?
    Kannst du etwas leiser sprechen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

稍shāoein wenig
微wēileicht

Sowohl 稍 als auch 微 bedeuten „leicht“ – zusammen mildern sie das Ausmaß auf „ein wenig“ ab.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

稍 kombiniert 禾 und 肖: 禾 ist der Teil, der die Bedeutung des Zeichens bestimmt, und 肖 der Teil für den Laut.

稍 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūHand mit Werkzeug

Die alte Form zeigte 𡵂 (eine Variante von 美, eine Person mit langem Haar) und 攵 (eine Hand mit Werkzeug), die Haare trennt oder kämmt, daher winzig; 微 fügte später 彳 hinzu, um die Handlung zu betonen.

微 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Vergleich & Grad3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.