稿件 (gǎo jiàn) — Manuskript; Artikel (zur Veröffentlichung eingereicht)

Definition

稿件 bezieht sich auf ein fertiges Manuskript oder einen Artikel, der bei einem Verlag oder Magazin eingereicht wird. 稿子 ist der frühere Entwurf; 文章 ist der Artikel als schriftliches Werk, nicht unbedingt eingereicht.

Substantiv
ManuskriptArtikel (zur Veröffentlichung eingereicht)
Zählwort · 篇

Beispiele

  • 稿件。
    Tā huā le yí gè yuè xiě wán zhè piān gǎo jiàn.
    Er brauchte einen Monat, um dieses Manuskript fertigzustellen.
  • 稿件。
    Biān jí duì gǎo jiàn tí chū le xiū gǎi yì jiàn.
    Der Redakteur gab Überarbeitungsvorschläge zu dem Manuskript.
  • 稿件。
    Zhè běn zá zhì shōu dào le hěn duō gǎo jiàn.
    Diese Zeitschrift erhielt viele Einsendungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

稿gǎoManuskript
件jiànGegenstand

稿 bedeutet 'Manuskript' und 件 bedeutet 'Gegenstand'; das Wort bezeichnet also einen Manuskript-Gegenstand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo稿
Heute gleicher Laut

稿 besteht aus 禾, das die Bedeutung trägt, und 高, das die Aussprache bestimmt.

稿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.