穗 (suì) — (von Getreide) Ähre; Rispe; (Kurzform für) Guangzhou (Stadt in Südchina)

Definition

Dieses Zeichen hat zwei unzusammenhängende Bedeutungen: (1) die Ähre von Getreide wie Weizen oder Reis und (2) die Kurzform für die Stadt Guangzhou (穗 = 穗城, ein alter Spitzname für Guangzhou). Der Kontext sagt dir immer, welche gemeint ist.

Substantiv
(von Getreide) ÄhreRispe(Kurzform für) Guangzhou (Stadt in Südchina)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，穗。
    Qiū tiān dào le, tián lǐ de suì dōu biàn huáng le.
    Der Herbst ist gekommen, und die Ähren auf den Feldern sind alle gelb geworden.
  • 穗。
    suì Gǎng gāo tiě ràng liǎng dì wǎng lái gèng jiā fāng biàn.
    Der Hochgeschwindigkeitszug Guangzhou–Hongkong macht Reisen zwischen den beiden Städten bequemer.
  • 穗。
    Nóng mín men zhèng zài shōu gē chéng shú de dào suì.
    Die Bauern ernten die reifen Reisähren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
惠
惠huì穗suì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

穗 verbindet 禾 (Getreide) mit 惠, das den Klang gibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.