空中楼阁 (kōng zhōng lóu gé) — Luftschloss; unrealistischer Plan oder vergebliche Hoffnung
Definition
Ein Chengyu, das 'Luftschloss' bedeutet – ein fantastischer Plan oder eine Idee ohne reale Grundlage. Wird verwendet, um unpraktische Vorhaben abzutun, nicht um wörtliche Fantasie zu beschreiben.
noun
Luftschlossunrealistischer Plan oder vergebliche Hoffnung
Examples
- ，空中楼阁。Tā de jì huà suī rán tīng qǐ lái hěn hǎo, dàn qí shí jiù shì kōng zhōng lóu gé.Sein Plan klingt großartig, ist aber eigentlich ein Luftschloss.
- 空中楼阁，。Bú yào zhuī qiú nà xiē kōng zhōng lóu gé bān de mèng xiǎng, xiàn shí yì diǎn ba.Verfolge diese Luftschloss-Träume nicht; sei realistischer.
- 空中楼阁。Yí gè méi yǒu zī jīn de chuàng yè jì huà zhǐ shì kōng zhōng lóu gé.Ein Startup-Plan ohne Finanzierung ist nur ein Luftschloss.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.