空儿 (kòng r) — Freizeit, freie Zeit; Platz, Raum (freie Fläche); Chance, Gelegenheit

Definition

Umgangssprachliches Substantiv mit der Bedeutung 'freie Zeit' oder 'einen Moment übrig haben' (你没空儿吗?). Die Bedeutung 'Platz' ist im modernen Gebrauch selten; für physischen Raum lernen Lernende normalerweise 空间.

Substantiv
Freizeitfreie ZeitPlatzRaum (freie Fläche)ChanceGelegenheit

Beispiele

  • 空儿，。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ méi yǒu kòng r, míng tiān zài shuō ba.
    Ich habe heute Nachmittag keine freie Zeit; lass uns morgen darüber reden.
  • ，空儿。
    Zhè ge guì zi tài mǎn le, yì diǎn kòng r dōu méi yǒu.
    Dieser Schrank ist zu voll — es gibt überhaupt keinen Platz.
  • ，？
    Nǐ yào shi yǒu kòng r, néng bāng wǒ gǎi yí xià lùn wén ma?
    Wenn du Zeit hast, könntest du mir helfen, meine Arbeit zu überarbeiten?

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

空kōngfrei
儿ér儿化

空 (frei) bildet zusammen mit 儿 die umgangssprachliche Bedeutung von Freizeit oder Platz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.