穿衣 (chuān yī) — Kleider anziehen, sich anziehen

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung „sich anziehen / Kleidung anlegen“ – getrennt als 穿…衣 (z.B. 穿了衣). Es wird mit 穿 für den Akt des Tragens verwendet; 衣服 bezeichnet die Kleidung selbst.

Verb
Kleider anziehensich anziehen

Beispiele

  • 穿衣，。
    Nǐ gāi chuān yī le, bù rán yào chí dào le.
    Du solltest dich anziehen, sonst kommst du zu spät.
  • 。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn xīn yī.
    Sie hat heute ein neues Outfit angezogen.
  • 穿衣。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā shí wǔ fēn zhōng chuān yī.
    Er braucht jeden Morgen fünfzehn Minuten, um sich anzuziehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

穿chuānanziehen
衣yīKleidung

穿 bedeutet anziehen und 衣 steht für Kleidung – das Wort beschreibt das Anziehen von Kleidung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

穿 kombiniert 穴 (Höhle) und 牙 (Zahn), um das Durchdringen oder Durchbrechen darzustellen.

穿 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →
Erscheint in
Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.