窝 (wō) — (Substantiv) Nest; Bau; Höhle; Grube; (Zählwort) für Würfe und Bruten; (Verb) eingepfercht bleiben; beherbergen oder Unterschlupf gewähren

Definition

窝 ist ein Nest oder eine Höhle, in der Tiere leben, und im übertragenen Sinne das Verb „eingesperrt sein“. Vergleiche 巢穴 (Unterschlupf/Versteck, oft für Kriminelle); 核 ist ein Fruchtkern, kein Tiernest.

Substantiv
NestBauHöhleGrube
Zählwort
für Würfe und Bruten
Verb
eingepfercht bleibenbeherbergen oder Unterschlupf gewähren
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Shù shàng de niǎo wō lǐ hái yǒu jǐ gè dàn.
    In dem Vogelnest im Baum sind noch ein paar Eier.
  • 窝。
    Zhè yì wō xiǎo tù zi gāng chū shēng yì zhōu.
    Dieser Wurf kleiner Kaninchen wurde erst vor einer Woche geboren.
  • 窝，。
    Bié lǎo wō zài shā fā shàng, chū qù yùn dòng yí xià.
    Hock nicht immer auf dem Sofa; geh raus und treib etwas Sport.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窩; 窝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 窩 nutzt 穴 (Höhle) für die Bedeutung und 咼 für den Laut; die vereinfachte Form 窝 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Tiere & SäugetiereZählwörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.