竞争 (jìng zhēng) — konkurrieren

Definition

竞争 (jìngzhēng) bedeutet 'konkurrieren' im weiteren Sinne – um Kunden, Jobs, Ressourcen oder Vorteile – normalerweise gegen viele Rivalen. 比赛 konzentriert sich auf ein bestimmtes Spiel oder einen Wettkampf zwischen Seiten.

Verb
konkurrieren

Beispiele

  • 竞争。
    Wǒ men gōng sī zhèng zài jìng zhēng zhè ge xiàng mù.
    Unser Unternehmen konkurriert um dieses Projekt.
  • 竞争。
    Hěn duō xué shēng jìng zhēng zhè ge jiǎng xué jīn.
    Viele Studierende konkurrieren um dieses Stipendium.
  • 竞争。
    Tā men bì xū jìng zhēng cái néng chéng gōng.
    Sie müssen konkurrieren, um erfolgreich zu sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

竞jìngkonkurrieren
争zhēngringen

竞 und 争 beschreiben beide das Ringen gegen andere – zusammen heißt das konkurrieren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 競; 竞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 競 zeigt 誩 (Argumentation) über zwei 儿 (Menschen), also zwei Personen, die heftig debattieren; die vereinfachte Form 竞 ist eine spätere Abkürzung.

竞 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爭; 争 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爭 zeigt zwei Hände an einem Pflug; die vereinfachte Form 争 ist eine spätere Abkürzung – dieses Bild gehört also zu 爭, nicht zu 争.

争 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Wirtschaft & Handel3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.