竞技 (jìng jì) — (Verb) an einem Wettkampf der Fertigkeiten teilnehmen, besonders im Sport

Definition

竞技 (jìngjì) konzentriert sich auf den sportlichen oder fähigkeitsbasierten Wettkampf selbst — das Konkurrieren auf dem Feld, Platz oder in der Arena. 竞争 ist breiter 'Wettbewerb' (Geschäft, Rivalität); 竞赛 und 参赛 beziehen sich mehr auf die Teilnahme an einem formellen Wettbewerb.

Verb
an einem Wettkampf der Fertigkeiten teilnehmen, besonders im Sport

Beispiele

  • 竞技。
    Yùn dòng yuán zài bǐ sài zhōng jī liè jìng jì.
    Sportler konkurrieren heftig im Wettkampf.
  • 竞技，。
    Zhè liǎng zhī duì wu míng tiān jiāng jìng jì, zhēng duó guàn jūn.
    Diese beiden Teams werden morgen konkurrieren und um die Meisterschaft kämpfen.
  • 竞技，。
    Tā men wèi shèng lì ér jìng jì, fēi cháng nǔ lì.
    Sie konkurrieren um den Sieg und arbeiten sehr hart.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

竞jìngWetteifern
技jìFähigkeit

„竞“ steuert die Idee des Wettbewerbs bei, während „技“ die Fähigkeit oder Technik meint – zusammen beschreibt das einen Wettkampf der Fähigkeiten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 競; 竞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 競 zeigt 誩 (Argumentation) über zwei 儿 (Menschen), also zwei Personen, die heftig debattieren; die vereinfachte Form 竞 ist eine spätere Abkürzung.

竞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.