笑剧 (xiào jù) — Farce; Komödie (ein humorvolles Theaterstück oder Film)

Definition

Ein humorvolles Theaterstück oder ein Film, typischerweise mit übertriebenen Handlungen und Slapstick — breiter und leichter als 喜剧 (xiàojù), das alle Komödie umfasst, während 笑剧 die farcenhafte, absurde Seite betont.

Substantiv
FarceKomödie (ein humorvolles Theaterstück oder Film)
Zählwort · 部

Beispiele

  • 笑剧。
    Zhè bù xiào jù ràng guān zhòng xiào dé qián yǎng hòu hé.
    Diese Farce brachte das Publikum zum Brüllen vor Lachen.
  • 笑剧。
    Tā shì yí wèi zhù míng de xiào jù yǎn yuán.
    Er ist ein berühmter Komödienschauspieler.
  • 笑剧。
    xiào jù Tōng cháng yǐ kuā zhāng de qíng jié hé huá jī de duì bái wèi tè sè.
    Farcen zeichnen sich meist durch übertriebene Handlungen und lustige Dialoge aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笑xiàoHumor
剧jùDrama

„笑“ bedeutet Humor und „剧“ ist Drama – somit bezeichnet es ein humorvolles Stück.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Früher nutzte 笑 das Gras 艸 für den Klang und den Hund 犬 für die Bedeutung; später wurde es mit 竹 und 夭 geschrieben.

笑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.