笑哈哈 (xiào hā hā) — lachend; mit einem Lachen; herzlich lachen

Definition

Eine adverbiale Phrase, die eine Handlung beschreibt, die fröhlich und herzlich lachend ausgeführt wird. Verbindet sich mit 地 + Verb (z. B. 笑哈哈地说), um die Art des Verbs zu färben.

Adverb
lachendmit einem Lachenherzlich lachen

Beispiele

  • 笑哈哈。
    Hái zi men xiào hā hā dì pǎo jìn le gōng yuán.
    Die Kinder rannten lachend in den Park.
  • 笑哈哈：“。”
    Tā xiào hā hā dì shuō: "zhè ge xiào hua tài hǎo xiào le."
    Er sagte lachend: 'Dieser Witz ist zu lustig.'
  • 笑哈哈。
    Lǎo rén xiào hā hā dì huí yì qǐ le nián qīng shí de qù shì.
    Der alte Mann erinnerte sich lachend an lustige Geschichten aus seiner Jugend.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Früher nutzte 笑 das Gras 艸 für den Klang und den Hund 犬 für die Bedeutung; später wurde es mit 竹 und 夭 geschrieben.

笑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
合
合hé哈hā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哈 nutzt 口 (Mund), um eine mundbezogene Idee auszudrücken, und 合 als Lautteil. Die Form von 合 sieht vielleicht wie zwei offene Münder aus, doch das ist wohl Zufall.

哈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
合
合hé哈hā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哈 nutzt 口 (Mund), um eine mundbezogene Idee auszudrücken, und 合 als Lautteil. Die Form von 合 sieht vielleicht wie zwei offene Münder aus, doch das ist wohl Zufall.

哈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.