笑眯眯 (xiào mī) — lächelnd, mit einem fröhlichen Lächeln (mit zu Schlitzen verengten Augen)
Definition
Ein lebhaftes Adverb, das 'mit einem warmen, zusammengekniffenen Lächeln' bedeutet – betont die vor Freude verengten Augen, nicht nur ein einfaches Lächeln. Wird oft mit 地 + Verb kombiniert (笑眯眯地看着).
adverb
lächelndmit einem fröhlichen Lächeln (mit zu Schlitzen verengten Augen)
Examples
- 笑眯眯，。Tā xiào mī dì jiē guò lǐ wù, lián shēng shuō xiè xie.Sie nahm das Geschenk mit einem Lächeln entgegen und bedankte sich mehrmals.
- 笑眯眯。Lǎo rén xiào mī dì kàn zhe hái zi men zài yuàn zi lǐ wán shuǎ.Der alte Mann sah den Kindern mit einem Lächeln beim Spielen im Hof zu.
- 笑眯眯。Nà wèi lǎo shī xiào mī dì biǎo yáng le měi gè xué shēng.Dieser Lehrer lobte jeden Schüler mit einem Lächeln.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.