笔误 (bǐ wù) — (Substantiv) ein Schreibfehler, ein Versehen beim Schreiben; (Verb) sich verschreiben, einen Schreibfehler machen

Definition

Reiner Schreibfehler – Versehen beim Schreiben (Tippen oder Handschrift), kein Sprechfehler; als Substantiv oder Verb ('sich verschreiben')

Substantiv
ein Schreibfehlerein Versehen beim Schreiben
Verb
sich verschreibeneinen Schreibfehler machen
Zählwort · 处

Beispiele

  • 笔误，。
    Zhè piān wén zhāng yǒu jǐ gè bǐ wù, xū yào gǎi yí xià.
    In diesem Artikel gibt es ein paar Schreibfehler; sie müssen korrigiert werden.
  • 笔误，“”“”。
    Tā xiě xìn shí bǐ wù le, bǎ "míng tiān" xiě chéng le "zuó tiān".
    Er hat sich beim Schreiben des Briefes verschrieben und 'gestern' statt 'morgen' geschrieben.
  • 笔误。
    Zhè ge hé tong shàng de bǐ wù kě néng huì yǐn qǐ fǎ lǜ jiū fēn.
    Der Schreibfehler in diesem Vertrag könnte zu rechtlichen Auseinandersetzungen führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笔bǐStift
误wùFehler

Ein 误 (Fehler), der mit einem 笔 (Stift) gemacht wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誤; 误 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誤 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 吳 für den Klang – damit wird der Gedanke eines Fehlers beim Sprechen ausgedrückt. Die vereinfachte Form 误 ist eine spätere Kurzschrift.

误 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.