筑巢 (zhù cháo) — ein Nest bauen

Definition

Eine bildhafte, wörtlich zusammengesetzte Verb-Objekt-Phrase: 筑 („bauen“) + 巢 („Nest“), fast ausschließlich für Vögel (und im weiteren Sinne andere Tiere) verwendet, die ihr Zuhause bauen.

Verb
ein Nest bauen

Beispiele

  • 。
    Xiǎo niǎo zài shù shàng zhù le yí gè cháo.
    Der kleine Vogel baute ein Nest im Baum.
  • ，筑巢。
    Chūn tiān lái le, niǎo r kāi shǐ zhù cháo.
    Der Frühling ist da, und die Vögel beginnen, Nester zu bauen.
  • 筑巢。
    Zhè zhī niǎo yòng shù zhī zhù cháo.
    Dieser Vogel baut sein Nest mit Zweigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

筑zhùbauen
巢cháoNest

筑巢 verbindet 筑, bauen, mit 巢, dem zu bauenden Nest.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 築; 筑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 築 paart 木 (Holz) mit 筑 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 筑 ist eine spätere Abkürzung.

筑 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

巢 zeigt ein Vogeljunges in einem Nest auf einem Baum.

巢 öffnen →
Erscheint in
Tiere & SäugetiereVögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.