答卷 (dá juàn) — ausgefüllte Prüfungsarbeit, Antwortbogen; (übertragen) die eigene Leistung oder Reaktion auf eine Herausforderung

Definition

答卷 bedeutet wörtlich Antwortbogen, aber als Substantiv wird es häufig erweitert, um die Leistung oder Reaktion auf einen Test, eine Aufgabe oder einen Moment der Beurteilung zu bezeichnen. Wird oft in bildlichen Kontexten wie 交出答卷 ('seine Antwort abgeben') verwendet.

Substantiv
ausgefüllte PrüfungsarbeitAntwortbogen(übertragen) die eigene Leistung oder Reaktion auf eine Herausforderung
Zählwort · 份

Beispiele

  • ，答卷。
    Kǎo shì jié shù hòu, lǎo shī shōu zǒu le suǒ yǒu dá juàn.
    Nach der Prüfung sammelte der Lehrer alle Antwortbögen ein.
  • 答卷。
    Tā zài zhè cì rèn wu zhōng jiāo chū le yí fèn lìng rén mǎn yì de dá juàn.
    Er hat bei dieser Mission eine zufriedenstellende Leistung abgeliefert.
  • 答卷。
    Lì shǐ huì gěi chū gōng zhèng de dá juàn.
    Die Geschichte wird ein faires Urteil fällen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

答dáAntwort
卷juànPrüfungsblatt

答 „Antwort“ bestimmt die Art von 卷 „Prüfungsblatt“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
合
合hé答dá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

答 verbindet 竹 (Bambus) mit 合 als Klangteil; das Bambus-Element oben ersetzte versehentlich ein älteres Gras-Element.

答 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卩卩jiéKniende Person
Lautteil声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 卷 zeigt 卩 eine kniende Person, während 𢍏 den Laut angibt und auch Biegen oder Rollen andeuten kann – wie bei einem Buchrollenband.

卷 öffnen →
Erscheint in
Prüfungen & Noten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.