签子 (qiān zǐ) — ein dünner spitzer Stab (Bambus, Holz usw.), der zur Wahrsagerei, zum Picken oder als Zahnstocher verwendet wird

Definition

Substantiv
ein dünner spitzer Stab (Bambus, Holz usw.), der zur Wahrsagerei, zum Picken oder als Zahnstocher verwendet wird
Zählwort · 根

Beispiele

  • 签子。
    Tā yòng qiān zǐ zài qiān tǒng lǐ chōu le yì gēn.
    Er zog einen aus den Bambussplittern im Orakelröhrchen.
  • 签子。
    Chī shuǐ guǒ de shí hou kě yǐ yòng qiān zǐ chā zhe chī.
    Beim Obstessen kannst du einen Zahnstocher verwenden, um es aufzuspießen und zu essen.
  • 签子，。
    Zhè xiē qiān zǐ shì yòng zhú zi zuò de, hěn xì.
    Diese Spieße sind aus Bambus und sehr dünn.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

签qiānStreifen/Stab
子zǐSubstantivendung

签 bezeichnet einen dünnen Streifen oder spitzen Stab; 子 verleiht ihm die Bedeutung eines konkreten Gegenstands.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籤; 签 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 签 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (签, 签订) handelt es sich um 簽; in anderen Fällen um 籤.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
韱
韱xiān籤⁰qiān(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 籤 zeigt 竹 (Bambus) als Material und 韱 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 签 ist eine spätere Kurzschreibweise.

签 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.