简体字 (jiǎn tǐ zì) — vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen (im Gegensatz zum traditionellen Schriftzeichen)

Definition

简体字 ist die vereinfachte Form chinesischer Schriftzeichen – weniger Striche, verwendet in Festlandchina. Das Gegenstück 繁体字 ist die traditionelle Form, die in Taiwan, Hongkong und Macau verwendet wird.

Substantiv
vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen (im Gegensatz zum traditionellen Schriftzeichen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 简体字，。
    Tā zài xué xiě jiǎn tǐ zì, yīn wèi yào qù zhōng guó liú xué.
    Er lernt, vereinfachte Schriftzeichen zu schreiben, weil er in China studieren wird.
  • ，简体字。
    Suī rán wǒ xí guàn kàn fán tǐ zì, dàn jiǎn tǐ zì gèng róng yì xué.
    Obwohl ich es gewohnt bin, traditionelle Schriftzeichen zu lesen, sind vereinfachte Schriftzeichen leichter zu lernen.
  • 简体字。
    Zhè běn cí diǎn tóng shí shōu lù le fán tǐ zì hé jiǎn tǐ zì.
    Dieses Wörterbuch enthält sowohl traditionelle als auch vereinfachte Schriftzeichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

简体einfache Form
简jiǎneinfach体tǐForm
偏正Bestimmung + Kern
字zìZeichen

简体 (einfache Form) und 字 (Zeichen) bedeuten zusammen ein Zeichen in vereinfachter Schreibweise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.