简洁 (jiǎn jié) — knapp, prägnant, treffend

Definition

Für Schrift oder Rede: 'prägnant, knapp' – fokussiert auf wenige Worte ohne Überflüssiges. 简练 betont geübte Eleganz, 简要 ist kürzer in der Länge.

Adjektiv
knappprägnanttreffend

Beispiele

  • 简洁，。
    Zhè piān zuò wén xiě dé fēi cháng jiǎn jié, méi yǒu yí jù fèi huà.
    Dieser Aufsatz ist sehr prägnant geschrieben, ohne einen einzigen unnötigen Satz.
  • 简洁，。
    Tā de yǎn jiǎng hěn jiǎn jié, zhǐ yòng shí fēn zhōng jiù bǎ zhòng diǎn shuō qīng chǔ le.
    Seine Rede war sehr knapp; er hat die Hauptpunkte in nur zehn Minuten klar gemacht.
  • 简洁。
    Wǒ men xū yào yí gè jiǎn jié de fāng àn lái shuō míng zhè ge jì huà.
    Wir brauchen einen prägnanten Plan, um dieses Projekt zu erklären.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

简jiǎneinfach
洁jiésauber

简 (einfach) und 洁 (sauber) kombinieren sich zu einfach und ordentlich – also prägnant.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潔; 洁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 潔 kombiniert 氵, einen Wasserbestandteil, mit 絜, das den Laut angibt; das vereinfachte 洁 ist eine spätere Abkürzung.

洁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.