TongTong通通
Sign in

简练 (jiǎn liàn) — prägnant, kurz und bündig, knapp (von Schrift oder Rede)

Definition

简练 betont, dass keine Worte verschwendet werden, oft mit einem Gefühl von Feinschliff oder Kraft – stärker als 简洁 ('prägnant/ordentlich') und 简短 ('nur kurz in der Länge'). Verwende es für Schrift oder Rede, die sowohl kompakt als auch wirkungsvoll ist.

adjective
prägnantkurz und bündigknapp (von Schrift oder Rede)

Examples

  • 简练。
    Zhè piān bào gào de yòng yǔ shí fēn jiǎn liàn.
    Der Wortlaut dieses Berichts ist sehr prägnant.
  • 简练。
    Tā zhǐ yòng sān jù huà jiù bǎ shì qing shuō dé hěn jiǎn liàn.
    Er erklärte die Sache knapp in nur drei Sätzen.
  • 简练。
    Hǎo de yǎn jiǎng gǎo yīng gāi jiǎn liàn yǒu lì.
    Eine gute Rede sollte prägnant und kraftvoll sein.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.