简讯 (jiǎn xùn) — kurzer Nachrichtenbericht; Kurznachrichten

Definition

Substantiv
kurzer NachrichtenberichtKurznachrichten
Zählwort · 条

Beispiele

  • 简讯。
    Zhè tiáo jiǎn xùn hěn duǎn.
    Diese Kurznachricht ist sehr kurz.
  • 简讯。
    Bào zhǐ shàng yǒu yì zé guān yú dì zhèn de jiǎn xùn.
    In der Zeitung gibt es eine kurze Nachrichtenmeldung über das Erdbeben.
  • 简讯？
    Jīn tiān de zhòng yào jiǎn xùn nǐ kàn le ma?
    Hast du die heutigen wichtigen Kurznachrichten gelesen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

简jiǎnkurz
讯xùnNachricht

Kurze Nachrichten in knapper Form sind Kurznachrichten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訊; 讯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訊 kombiniert 言 (Wörter) mit 卂 als Klangteil; das vereinfachte 讯 ist eine Abkürzung.

讯 öffnen →
Erscheint in
Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.