箩筐 (luó kuāng) — großer Bambus- oder Weidenkorb

Definition

Substantiv
großer Bambus- oder Weidenkorb
Zählwort · 只

Beispiele

  • 箩筐。
    Tā yòng luó kuāng tiāo zhe liǎng dà kǔn dào cǎo.
    Er trug zwei große Bündel Reisstroh mit einem großen Weidenkorb an einer Tragestange.
  • 箩筐。
    Nǎi nai bǎ gāng zhāi de shū cài fàng jìn luó kuāng lǐ.
    Oma legte das frisch gepflückte Gemüse in den großen Bambuskorb.
  • 箩筐。
    Shì chǎng shàng duī mǎn le zhuāng shuǐ guǒ de luó kuāng.
    Der Markt war hoch mit großen, mit Obst gefüllten Körben gestapelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

箩luóKorb
筐kuāngKorb

箩 und 筐 sind beide Begriffe für Körbe – zusammen bezeichnen sie allgemein Körbe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籮; 箩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
羅
羅luó籮luó
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 籮 kombiniert 竹 (Bambus), das Material des Korbs, mit 羅 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 箩 ist eine spätere Kurzschreibweise.

箩 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

筐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.