箭鱼 (jiàn yú) — Schwertfisch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schwertfisch

Zählwort · 条

Leicht verwechselbar

箭鱼。
Wǒ cóng lái méi chī guò jiàn yú.
Ich habe noch nie Schwertfisch gegessen.
箭鱼。
Zhè tiáo jiàn yú hěn dà.
Dieser Schwertfisch ist sehr groß.
箭鱼。
jiàn yú Shì yì zhǒng cháng jiàn de shēn hǎi yú.
Schwertfisch ist ein häufiger Tiefseefisch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„箭“ bedeutet Pfeil und „鱼“ bedeutet Fisch – das Wort bezeichnet einen Fisch mit einem pfeilähnlichen Schnabel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

竹前箭

Bedeutungsteil形符xíngfú

竹竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

前

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 竹 deutet auf Bambus hin – das Material von Pfeilen; der Teil 前 bestimmt den Laut.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.