箱 (xiāng) — (gebundene Form) Kiste, Schachtel, Koffer, Truhe (in zusammengesetzten Substantiven für verschiedene Behälter)
Definition
Eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Kiste, Kasten, Truhe' – fast nie alleinstehend, sondern immer in zusammengesetzten Substantiven wie 箱子 oder 冰箱. Das vollständige Wort für 'Kiste' ist 箱子.
gebundene Form
KisteSchachtelKofferTruhe (in zusammengesetzten Substantiven für verschiedene Behälter)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Wǒ mǎi le yí gè dà xiāng zi.Ich habe eine große Kiste gekauft.
- 。Qǐng bǎ niú nǎi fàng jìn bīng xiāng lǐ.Bitte stell die Milch in den Kühlschrank.
- 。Tā bǎ xìn fàng jìn le xìn xiāng.Sie hat den Brief in den Briefkasten gesteckt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.