篦 (bì) — feinzinkiger Kamm
Definition
篦 (bì) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'feinzinkiger Kamm', verwendet als klassifikatorgebundenes Substantiv (篦子). Es bezeichnet speziell einen Kamm mit sehr dichten Zinken, traditionell zum Entfernen von Läusen und Nissen – dichter als ein gewöhnlicher 梳子.
gebundene Form
feinzinkiger Kamm
Leicht verwechselbar
- 闭bìklingt ähnlichschließen, zumachen
- 必bìklingt ähnlichsicherlich; müssen; notwendigerweise; werden (drückt Notwendigkeit oder Gewissheit aus)
- 毙bìklingt ähnlichgewaltsam sterben (besonders durch Erschießen oder Hinrichtung)
- 避bìklingt ähnlichvermeiden; ausweichen; fernbleiben; meiden
- 毕bìklingt ähnlich(gebundene Form) beenden, abschließen
- 秘bìklingt ähnlich(Nachname) ein chinesischer Familienname
Beispiele
- 篦。Zhè ge bì zi hěn xì mì.Dieser feinzinkige Kamm hat sehr feine Zinken.
- 篦。Tā yòng bì zi bǎ tóu fa shū dé hěn shùn.Sie benutzte einen feinzinkigen Kamm, um ihr Haar zu glätten.
- 篦。Nǎi nai shuō lǎo bì zi kě yǐ qù diào shī zi.Oma sagte, der alte feinzinkige Kamm könne Läuse entfernen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
𣬉
𣬉𣬉篦bì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
篦 setzt sich aus 竹 (Bambus) und 𣬉 zusammen, welches den Laut bestimmt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.