篷 (péng) — Plane, Abdeckung (auf Auto, Boot usw.); Segel (eines Bootes)
Definition
篷 (péng) bezeichnet eine Stoffabdeckung oder ein Vordach – wie eine Plane auf einem Boot/Auto oder das Segel eines Bootes. Es ist der Gegenstand selbst, nicht die Handlung des Abdeckens (das ist 遮).
Substantiv
PlaneAbdeckung (auf Auto, Boot usw.)Segel (eines Bootes)
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar
- 蓬péngsieht ähnlich aus(Nachname) Péng
- 棚péngklingt ähnlichSchuppen (einfache überdachte Struktur, oft zur Lagerung oder als Unterstand)
- 朋péngklingt ähnlichFreund (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 彭péngklingt ähnlich(Nachname) Peng
- 膨péngklingt ähnlich(gebundene Form) expandieren; aufblähen
- 鹏péngklingt ähnlichRoc (mythischer Riesenvogel der chinesischen Legende)
Beispiele
- 篷。Chuán shàng de péng bèi fēng chuī huài le.Die Plane auf dem Boot wurde vom Wind beschädigt.
- 篷。Zhè liàng jí pǔ chē zhuāng le yí gè kě zhé dié de péng.Dieser Jeep hat eine klappbare Plane.
- 篷Lǎo yú fū zhèng zài xiū lǐ chuán shàng de péngDer alte Fischer repariert die Plane auf dem Boot.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
篷 kombiniert 竹 (Bambus) mit 逢. Der Teil 竹 verknüpft die Bedeutung mit Bambus, 逢 bestimmt den Laut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.