米其林 (mǐ qí lín) — Michelin (Reifenhersteller); Michelin-Stern (Restaurantbewertung)

Definition

Markenname des französischen Reifenherstellers Michelin; in der Gastronomie bezieht sich '米其林星' auf die berühmte Restaurant-Sternebewertung.

Substantiv
Michelin (Reifenhersteller)Michelin-Stern (Restaurantbewertung)

Beispiele

  • 米其林。
    Zhè jiā cān tīng huò dé le sān kē mǐ qí lín xīng.
    Dieses Restaurant wurde mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnet.
  • 米其林。
    Wǒ de chē yòng de shì mǐ qí lín lún tāi.
    Mein Auto fährt auf Michelin-Reifen.
  • 米其林。
    mǐ qí lín Zhǐ nán měi nián dōu huì gēng xīn.
    Der Michelin-Führer wird jedes Jahr aktualisiert.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

米mǐ
其qí
林lín

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; das Wort ist die Transliteration des Markennamens Michelin.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

米 stellt ungeschälte Reiskörner dar, der horizontale Strich symbolisiert ein Bambussieb. Es hat nichts mit ähnlich aussehenden Getreide-Zeichen zu tun.

米 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die moderne Form 其 stammt von einer frühen Zeichnung eines Korbs, dem unten ein Stand hinzugefügt wurde.

其 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

林 besteht aus zwei 木 (Baum), die nebeneinander stehen – das zeigt viele Bäume zusammen, also einen Wald.

林 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.