类型 (lèi xíng) — Typ, Art, Kategorie

Definition

类型 (lèixíng) bedeutet 'Typ, Kategorie' und wird mit Wörtern wie 电脑, 数据 kombiniert, um Dinge zu klassifizieren. 类 ist das kürzere Synonym, das sowohl als Substantiv als auch als Zählwort verwendet wird; 种类 betont die Vielfalt.

Substantiv
TypArtKategorie

Beispiele

  • 类型。
    Zhè zhǒng lèi xíng de diàn nǎo hěn shòu huān yíng.
    Dieser Computertyp ist sehr beliebt.
  • 类型？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè shì shén me lèi xíng ma?
    Kannst du mir sagen, um welchen Typ es sich handelt?
  • 类型。
    Wǒ men xū yào fēn xī bù tóng lèi xíng de shù jù.
    Wir müssen verschiedene Datentypen analysieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

类lèiArt
型xíngTyp

„类“ und „型“ bedeuten beide Art oder Typ – zusammen benennen sie eine Kategorie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 類; 类 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 類 verbindet 犬, das zur Bedeutung passt, mit 頪 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 类 ist eine Abkürzung – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

类 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.