粘乎乎 (nián) — klebrig, schleimig, glibberig (anschauliche Beschreibung für Textur oder Aussehen)
Definition
Lebhaftes, umgangssprachliches Adjektiv für eine klebrige, glibberige Textur – stärker und sinnlicher als 粘 (nián), das einfach 'klebrig' ist und oft ein Zähleinheitswort/Verb ist. Wird oft als 粘乎乎的 nach dem Nomen wiederholt.
adjective
klebrigschleimigglibberig (anschauliche Beschreibung für Textur oder Aussehen)
Examples
- 粘乎乎，。Zhè wǎn miàn tiáo nián de, wǒ chī bú xià qù.Diese Schale Nudeln ist klebrig; ich kann sie nicht essen.
- 粘乎乎。Tā de shǒu shàng quán shì nián de jiāo shuǐ.Seine Hände sind mit klebrigem Kleber bedeckt.
- 粘乎乎。Zhè zhǒng táng fàng jiǔ le jiù huì biàn de nián de.Diese Art von Süßigkeiten wird glibberig, wenn man sie zu lange aufbewahrt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.