粘合 (nián hé) — (Verb) kleben, verbinden, haften; (Substantiv) Klebung, Haftung

Definition

Ein technischer/verfahrenstechnischer Begriff für das Verbinden zweier Oberflächen, oft mit Klebstoff. Als Substantiv bezieht es sich auf den Verbindungsprozess oder die Haftung selbst – formeller als alltägliche Wörter wie 贴.

Verb
klebenverbindenhaften
Substantiv
KlebungHaftung

Beispiele

  • 粘合。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ kě yǐ nián hé sù liào hé jīn shǔ.
    Dieser Kleber kann Kunststoff und Metall verbinden.
  • 粘合。
    Liǎng gè biǎo miàn xū yào chōng fèn nián hé cái néng láo gù.
    Die beiden Oberflächen müssen vollständig verbunden sein, um stabil zu sein.
  • 粘合。
    Zhè zhǒng cái liào de nián hé xiào guǒ fēi cháng hǎo.
    Die Verbindungswirkung dieses Materials ist sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

粘niánkleben
合hézusammengefügt

'粘' (kleben) sorgt dafür, dass Dinge '合' (zusammengefügt) werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

粘 kombiniert 米 (Reis) mit 占, um den Laut zu bilden. Der Teil 米 steht für Klebreis.

粘 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.