粘糊糊 (zhān hū hū) — klebrig, schleimig; (übertragen) langsam, träge, unentschlossen

Definition

Umgangssprachliches Adjektiv: wörtlich 'klebrig/schleimig' (für Brei, Klebstoff). Übertragen für eine Person, die trödelt oder unentschlossen ist.

Adjektiv
klebrigschleimig(übertragen) langsamträgeunentschlossen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 粘糊糊，。
    Zhè wǎn zhōu zhǔ dé zhān hū hū de, hěn hǎo hē.
    Diese Schale Brei ist klebrig gekocht, sehr lecker.
  • 粘糊糊，。
    Tā zuò shì zǒng shì zhān hū hū de, ràng rén zháo jí.
    Er macht immer alles langsam und träge, was die Leute nervös macht.
  • 粘糊糊，。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ mō qǐ lái zhān hū hū de, nián xìng hěn qiáng.
    Dieser Klebstoff fühlt sich klebrig an, seine Haftung ist sehr stark.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

粘niánklebrig
糊糊klebriger Zustand
糊húPaste糊húPaste
重叠Verdoppelung

粘 (klebrig) bekommt durch 糊糊 einen klebrigen, zähen Charakter – es kann auch träge bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

粘 kombiniert 米 (Reis) mit 占, um den Laut zu bilden. Der Teil 米 steht für Klebreis.

粘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Heute gleicher Laut

糊 paart 米 (Reis) mit 胡 (hú), das den Laut bestimmt. Der Teil 米 steht für die Bedeutung.

糊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Heute gleicher Laut

糊 paart 米 (Reis) mit 胡 (hú), das den Laut bestimmt. Der Teil 米 steht für die Bedeutung.

糊 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & EigenschaftenTextur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.