糊口 (hú kǒu) — seinen Lebensunterhalt verdienen (meist gerade genug zum Überleben)

Definition

Ein schriftliches/literarisches Verb, das bedeutet, „sich mühsam seinen Lebensunterhalt zu verdienen“ – impliziert, dass das Einkommen gerade zum Überleben reicht, nicht zum Wohlstand.

Verb
seinen Lebensunterhalt verdienen (meist gerade genug zum Überleben)

Beispiele

  • 糊口。
    Tā kào zuò xiǎo shēng yì miǎn qiǎng hú kǒu.
    Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mühsam mit einem kleinen Geschäft.
  • ，。
    Tā yì rén gōng zuò, què hú bù liǎo quán jiā de kǒu.
    Er arbeitet allein, kann aber nicht die ganze Familie ernähren.
  • 糊口。
    Nà ge nián dài hěn duō nóng mín kào zhòng dì hú kǒu.
    In jenen Jahren verdienten viele Bauern ihren Lebensunterhalt mit der Landwirtschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

糊húKleben
口kǒuMund

糊 bedeutet Kleben und 口 steht für den Mund – zusammen beschreibt das gerade das Überleben durch das Sammeln von Nahrung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Heute gleicher Laut

糊 paart 米 (Reis) mit 胡 (hú), das den Laut bestimmt. Der Teil 米 steht für die Bedeutung.

糊 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.