糖浆 (táng jiāng) — Sirup

Definition

Substantiv
Sirup

Beispiele

  • 糖浆。
    Wǒ zài dàn gāo shàng jiā le diǎn táng jiāng.
    Ich habe etwas Sirup auf den Kuchen gegeben.
  • 糖浆，。
    Zhè zhǒng táng jiāng hěn tián, kě yǐ fàng zài kā fēi lǐ.
    Diese Art Sirup ist sehr süß und kann in Kaffee gegeben werden.
  • 糖浆。
    Yī shēng ràng wǒ hē yì diǎn táng jiāng zhǐ ké.
    Der Arzt sagte mir, ich solle etwas Sirup trinken, um den Husten zu stoppen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

糖tángZucker
浆jiāngFlüssigkeit

“糖” bezeichnet Zucker, “浆” bezeichnet eine dicke Flüssigkeit – zusammen ist das “Zuckerflüssigkeit”.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
唐
唐táng糖
Heute gleicher Laut

糖 setzt sich aus 米 (Reis) und 唐 zusammen, das den Laut táng ergibt.

糖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漿; 浆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 漿 nutzt 水, um eine Flüssigkeit anzuzeigen, und 將 für den Laut. Die vereinfachte Form 浆 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Form nicht die historische ist.

浆 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.