紫丁香 (zǐ dīng xiāng) — Flieder (Blume oder Strauch)

Definition

Substantiv

Flieder (Blume oder Strauch)

Zählwort · 朵

，紫丁香。
Chūn tiān dào le, yuàn zi lǐ de zǐ dīng xiāng kāi huā le.
Der Frühling ist da, und der Flieder im Hof hat geblüht.
紫丁香。
Tā zuì xǐ huan zǐ dīng xiāng de xiāng wèi.
Sie liebt den Duft von Flieder am meisten.
紫丁香。
Gōng yuán lǐ zhǒng le hěn duō zǐ dīng xiāng.
Im Park sind viele Fliedersträucher gepflanzt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

丁香Flieder

紫 bedeutet lila, und 丁香 bezeichnet den Flieder – zusammen beschreiben sie den lila Flieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

此糸紫

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mì

Lautteil声符shēngfú

此

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

紫 besteht aus 糸, einem seidenbezogenen Teil, und 此, das den Laut cǐ liefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

丁 könnte ein Nagelkopf, der Kopf einer Person, eine quadratische Stadtmauer oder ein quadratisches Sternmuster darstellen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.