累垮 (lèi kuǎ) — vor Erschöpfung zusammenbrechen; bis zur Erschöpfung zusammenbrechen
Definition
Ein anschauliches Resultatsverb mit der Bedeutung 'vor Erschöpfung zusammenbrechen' — impliziert, dass jemand tatsächlich zusammengebrochen ist, nicht nur müde war. Wird oft mit 把自己 kombiniert, um die Abnutzung durch die eigenen Handlungen zu betonen.
Verb
vor Erschöpfung zusammenbrechenbis zur Erschöpfung zusammenbrechen
Beispiele
- ，累垮。Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, zhōng yú bǎ zì jǐ lèi kuǎ le.Er war in letzter Zeit zu beschäftigt mit der Arbeit und ist schließlich vor Erschöpfung zusammengebrochen.
- ，累垮。Lián xù áo yè fù xí, tā chà diǎn lèi kuǎ le.Nach tagelangem Lernen bis spät in die Nacht ist sie fast vor Erschöpfung zusammengebrochen.
- ，累垮。Zhè me zhòng de tǐ lì huó, yì bān rén zǎo jiù lèi kuǎ le.Bei so schwerer körperlicher Arbeit wäre ein normaler Mensch längst zusammengebrochen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
„累“ steht für Müdigkeit und „垮“ für Zusammenbruch: Man ist so müde, dass man zusammenbricht.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.