纲要 (gāng yào) — Gliederung; Kernpunkte

Definition

纲要 ist ein formeller, schriftlicher Entwurf eines Plans, Dokuments oder Themas – umfassender als 提纲 (ein Arbeitsentwurf) und konkreter als 纲领 (Leitlinien). Wird oft für veröffentlichte Entwürfe wie einen Kurs-纲要 oder Politik-纲要 verwendet.

Substantiv
GliederungKernpunkte

Beispiele

  • 纲要。
    Zhè fèn wén jiàn shì yí fèn zhèng cè gāng yào.
    Dieses Dokument ist ein politischer Entwurf.
  • 纲要。
    Lǎo shī ràng wǒ men xiān xiě yí gè kè chéng gāng yào.
    Der Lehrer bat uns, zuerst einen Kursentwurf zu schreiben.
  • 纲要。
    Jīng jì gāng yào bāo kuò le xǔ duō zhòng yào nèi róng.
    Der wirtschaftliche Entwurf enthält viele wichtige Punkte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

纲gāngÜberblick
要yàowesentlich

纲 und 要 beziehen sich beide auf wesentliche Merkmale – zusammen bilden sie einen Überblick über die wichtigsten Punkte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綱; 纲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 綱 enthält 糸 (Seil) neben 岡 als Lautteil; das vereinfachte 纲 ist eine Abkürzung und seine Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

纲 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.