纸面 (zhǐ miàn) — Papieroberfläche; die Oberfläche von Papier; (übertragen) auf dem Papier; in schriftlicher Form (im Gegensatz zur tatsächlichen Praxis)
Definition
Wörtlich 'Papieroberfläche' – im weiteren Sinne bedeutet 纸面 (纸面上) 'auf dem Papier / theoretisch', d.h. etwas, das auf dem Papier oder schriftlich wahr erscheint, aber in der Praxis nicht standhält.
noun
Papieroberflächedie Oberfläche von Papier(übertragen) auf dem Papierin schriftlicher Form (im Gegensatz zur tatsächlichen Praxis)
Measure word · 个
Examples
- 纸面，。Zhè zhāng zhǐ de zhǐ miàn hěn guāng huá, shì hé dǎ yìn.Die Oberfläche dieses Papiers ist sehr glatt, geeignet zum Drucken.
- 纸面，。Zhè ge jì huà zài zhǐ miàn shàng kàn qǐ lái hěn hǎo, dàn shí jì zhí xíng hěn nán.Dieser Plan sieht auf dem Papier gut aus, aber in der Praxis ist er schwer umzusetzen.
- 纸面，。Gōng sī de zhǐ miàn zī chǎn hěn duō, dàn xiàn jīn liú bù zú.Das Unternehmen hat viele Papiervermögenswerte, aber einen unzureichenden Cashflow.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.