纺织厂 (fǎng zhī chǎng) — Textilfabrik

Definition

Substantiv
Textilfabrik
Zählwort · 家

Beispiele

  • 纺织厂。
    Tā zài fǎng zhī chǎng gōng zuò yǐ jīng shí nián le.
    Sie arbeitet seit zehn Jahren in der Textilfabrik.
  • 纺织厂。
    Zhè jiā fǎng zhī chǎng zhǔ yào shēng chǎn mián bù hé sī chóu.
    Diese Textilfabrik produziert hauptsächlich Baumwollstoff und Seide.
  • 纺织厂。
    Zhèng fǔ zhèng zài bāng zhù fǎng zhī chǎng jìn xíng jì shù gǎi zào.
    Die Regierung hilft der Textilfabrik bei der technologischen Modernisierung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纺织Textilarbeit
纺fǎngspinnen织zhīweben
联合Nebenordnung
厂chǎngFabrik

纺织 (Spinnen und Weben) und 厂 (Fabrik) kombinieren sich zu einer Fabrik für Textilproduktion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紡; 纺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng紡fǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紡 verwendet 糸 zur Kennzeichnung von Seide und 方 für den Laut; das vereinfachte 纺 ist eine spätere Abkürzung.

纺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 織; 织 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 織 nutzt 糸 (Seide) zusammen mit 戠 zum Klang; die vereinfachte Form 织 ist eine spätere Kurzschrift.

织 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廠; 厂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廠 kombiniert 广 als Bedeutungs- und 敞 als Lautteil; die vereinfachte Form 厂 ist eine spätere Abkürzung.

厂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.