纺织品 (fǎng zhī pǐn) — Textilien, Stoffe (hergestellte Tücher oder gewebtes Material)

Definition

Substantiv
TextilienStoffe (hergestellte Tücher oder gewebtes Material)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 纺织品。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào chū kǒu fǎng zhī pǐn dào ōu zhōu.
    Diese Firma exportiert hauptsächlich Textilien nach Europa.
  • 纺织品。
    fǎng zhī pǐn De zhì liàng jué dìng le yī fu de shū shì dù.
    Die Qualität des Stoffes bestimmt den Tragekomfort der Kleidung.
  • 纺织品，。
    Wǒ men chǎng shēng chǎn gè zhǒng fǎng zhī pǐn, bāo kuò mián bù hé sī chóu.
    Unsere Fabrik produziert verschiedene Textilien, darunter Baumwollstoffe und Seide.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纺织Spinnen und Weben
纺fǎngspinnen织zhīweben
联合Nebenordnung
品pǐnProdukt

纺 bedeutet spinnen und 织 bedeutet weben, während 品 „Produkt“ bedeutet – der Ausdruck bezeichnet also Produkte, die durch Spinnen und Weben hergestellt werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紡; 纺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng紡fǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紡 verwendet 糸 zur Kennzeichnung von Seide und 方 für den Laut; das vereinfachte 纺 ist eine spätere Abkürzung.

纺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 織; 织 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 織 nutzt 糸 (Seide) zusammen mit 戠 zum Klang; die vereinfachte Form 织 ist eine spätere Kurzschrift.

织 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.