练功 (liàn gōng) — üben (Kampfkünste, Qigong, Ballett oder andere disziplinierte Fertigkeiten)

Definition

练功 ist ein 离合词 (trennbares Verb) und bedeutet, eine disziplinierte Fertigkeit wie Kampfkunst, Qigong oder Ballett zu üben. Die beiden Zeichen trennen sich für Aspekt/Menge: 练了三个月的功, 练过一次功.

Verb
üben (Kampfkünste, Qigong, Ballett oder andere disziplinierte Fertigkeiten)

Beispiele

  • 练功。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù gōng yuán liàn gōng.
    Er geht jeden Morgen in den Park, um zu üben.
  • ，。
    Wǒ liàn le liǎng gè xiǎo shí de gōng, gǎn jué shēn tǐ hǎo duō le.
    Ich habe zwei Stunden geübt und fühle mich körperlich viel besser.
  • ，。
    Zhè wèi lǎo shī fu liàn le yí bèi zi gōng, gōng fu hěn shēn.
    Dieser alte Meister hat sein ganzes Leben geübt und hat tiefe Fähigkeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

练liànüben
功gōngFähigkeit

练 heißt üben und 功 bedeutet Fähigkeit oder trainiertes Können – also ist 练功 das Üben von Fähigkeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 練; 练 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 練 enthält 糸 (Seide) und 柬, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 练 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht historisch.

练 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Heute gleicher Laut

功 platziert 力 (Kraft) neben 工, das den Laut gōng ergibt und Arbeit bedeutet.

功 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.