练武 (liàn wǔ) — Kampfsport trainieren

Definition

Ein Verb-Objekt-Ausdruck, wörtlich 'Kampfsport trainieren' (练 + 武). Das Verb 练 wird hier für wiederholtes Fertigkeitstraining verwendet, mit dem Objekt 武 als Bezeichnung der Fertigkeit – ein häufiges Muster im Chinesischen (练字, 练歌, 练车).

Verb
Kampfsport trainieren

Beispiele

  • 练武。
    Tā měi tiān liàn wǔ.
    Er trainiert jeden Tag Kampfsport.
  • 。
    Tā liàn le sān nián wǔ.
    Er hat drei Jahre lang Kampfsport trainiert.
  • ？
    Nǐ liàn guò wǔ ma?
    Hast du jemals Kampfsport trainiert?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

练liànüben
武wǔKampfkunst

练 bedeutet üben und 武 bezeichnet Kampfkunst – zusammen steht es für das Üben von Kampfkunst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 練; 练 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 練 enthält 糸 (Seide) und 柬, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 练 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht historisch.

练 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

武 platziert 戈 (Dolch-Axt) über 止 (Fuß/Gehen), um eine Armee auf einem Feldzug darzustellen.

武 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.