组件 (zǔ jiàn) — Komponente, Modul, Teil (besonders in Elektronik und Software)

Definition

Technischer Begriff für 'Komponente' oder 'Modul' — ein in sich geschlossener Teil eines größeren Systems, besonders in Elektronik und Software. Ein 部件 ist ein allgemeines physisches/mechanisches Teil; 组件 betont eine funktionale, oft austauschbare Einheit.

Substantiv
KomponenteModulTeil (besonders in Elektronik und Software)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 组件。
    Zhè ge ruǎn jiàn zǔ jiàn kě yǐ chóng fù shǐ yòng.
    Diese Softwarekomponente kann wiederverwendet werden.
  • 组件。
    Diàn lù bǎn yóu xǔ duō zǔ jiàn zǔ chéng.
    Die Leiterplatte besteht aus vielen Komponenten.
  • 组件。
    Měi gè zǔ jiàn dōu yào jiǎn chá.
    Jede Komponente muss überprüft werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

组zǔGruppe
件jiànTeil

组 bezeichnet eine Gruppe und 件 ein Teil – zusammen meint das ein zusammengesetztes Modul oder Bauteil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

组 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.